1
00:00:01,507 --> 00:00:03,500
Mamă, hai să mergem, haide,

2
00:00:03,534 --> 00:00:05,959
Alison, nu merge prea departe,

3
00:00:05,992 --> 00:00:07,487
Mamă, sunt bine,

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,580
Ești bucuros că ai
bastonul tău de mers?

5
00:00:09,613 --> 00:00:12,935
Ce încerci
sa spui despre mama ta?

6
00:00:12,968 --> 00:00:15,360
nimic,

7
00:00:15,393 --> 00:00:17,918
Spun doar că ea
se bucură de bastonul ei de mers,

8
00:00:17,951 --> 00:00:19,745
Mamă, grăbește-te, hai să mergem,

9
00:00:19,778 --> 00:00:21,837
Nu este o excursie atât de mare,

10
00:00:23,831 --> 00:00:27,020
Alison, nu merge prea departe,

11
00:00:27,053 --> 00:00:28,548
Mamă, sunt bine,

12
00:00:30,541 --> 00:00:31,737
Alison!

13
00:00:31,770 --> 00:00:34,195
(țipând)

14
00:00:34,228 --> 00:00:36,022
Mamă, te rog!

15
00:00:36,055 --> 00:00:37,949
Stai, vin,

16
00:00:42,433 --> 00:00:44,593
vin,

17
00:00:48,479 --> 00:00:50,904
Alison!

18
00:00:50,937 --> 00:00:53,794
Alison! Ajutor!

19
00:00:53,828 --> 00:00:57,382
Ajută-mă cineva!

20
00:00:59,442 --> 00:01:02,963
Dragă, ești bine?

21
00:01:02,996 --> 00:01:05,089
Trezește-te, iubito, trezește-te,

22
00:01:05,122 --> 00:01:06,584
Oh, haide, iubito,

23
00:01:06,617 --> 00:01:08,477
trezeste-te,

24
00:01:08,510 --> 00:01:11,733
Ajutor!

25
00:01:11,766 --> 00:01:13,992
Ajută-mă cineva!

26
00:01:15,387 --> 00:01:17,380
Aici, lasă-mă să te ajut,

27
00:01:17,413 --> 00:01:19,340
Doamne, mulțumesc,

28
00:01:19,373 --> 00:01:20,934
Trebuie să o scoatem de aici,

29
00:01:20,968 --> 00:01:23,260
Trebuie să primim ajutor,

30
00:01:23,293 --> 00:01:25,818
O voi urmări, du-te,

31
00:01:25,851 --> 00:01:27,246
Am fost medic al armatei,

32
00:01:27,279 --> 00:01:29,970
Știu ce fac, du-te,

33
00:01:30,003 --> 00:01:32,030
Doamne, are de gând să...

34
00:01:32,063 --> 00:01:36,415
O să fie bine,
dar trebuie să pleci, acum,

35
00:01:38,541 --> 00:01:40,899
Crede-mă,

36
00:02:33,419 --> 00:02:36,475
A fost o cădere urâtă pe care ai luat-o,

37
00:02:36,508 --> 00:02:38,534
Ai văzut asta?

38
00:02:38,568 --> 00:02:40,328
Isus Hristos,

39
00:03:45,870 --> 00:03:49,258
<i>Se spune că a vedea înseamnă a crede,
( control voce ) Acolo</i>

40
00:03:49,291 --> 00:03:51,251
<i>dar întrebarea adevărată este</i>

41
00:03:51,285 --> 00:03:53,610
<i>Ce crezi că ai văzut?</i>

42
00:03:53,643 --> 00:03:56,666
Puteți vedea de ce am vrut
tu să explici asta,

43
00:03:56,699 --> 00:04:00,088
Ori aceasta este o farsă,
sau s-a întâmplat ceva uimitor,

44
00:04:00,121 --> 00:04:01,715
Ea a fost doar
lovit inconștient,

45
00:04:01,749 --> 00:04:03,210
Dar tu, dragă?

46
00:04:03,243 --> 00:04:05,037
Amintește-ți orice
întâmplare amuzantă?

47
00:04:05,070 --> 00:04:07,130
Crezi că a adus
te-ai intors la viata?

48
00:04:07,163 --> 00:04:08,459
Uh-huh,

49
00:04:08,492 --> 00:04:10,087
Spune-mi ce-ți amintești,

50
00:04:10,120 --> 00:04:12,047
Îmi amintesc

51
00:04:12,080 --> 00:04:15,933
am fost ca,
căzând, și apoi,,,

52
00:04:15,966 --> 00:04:18,192
Am văzut asta strălucitor
lumina si am simtit ca

53
00:04:18,225 --> 00:04:19,919
Mă îndreptam spre ea,

54
00:04:19,953 --> 00:04:24,039
Și lumina a ajuns
mai mare și mai luminos,

55
00:04:24,072 --> 00:04:29,154
apoi a fost această lumină albastră,
și a devenit foarte strălucitor,

56
00:04:29,188 --> 00:04:32,742
Și apoi acest om
a ieșit din ea,

57
00:04:32,775 --> 00:04:36,263
El a zâmbit,

58
00:04:36,297 --> 00:04:39,419
si cand am deschis ochii,,,

59
00:04:39,452 --> 00:04:41,778
L-am văzut pe Josh,

60
00:04:41,811 --> 00:04:45,764
Și cum arăta omul ăsta?

61
00:04:45,797 --> 00:04:47,724
Ca un înger,

62
00:04:47,757 --> 00:04:50,680
Crezi că ai văzut un înger?

63
00:04:52,308 --> 00:04:54,667
Ce altceva ar fi putut fi?

64
00:04:54,700 --> 00:04:58,155
<i>Dumnezeu se mută înăuntru
căi misterioase,</i>

65
00:04:58,188 --> 00:05:02,274
<i>dar cine suntem noi ca să înțelegem
misterele lui Dumnezeu?</i>

66
00:05:02,307 --> 00:05:03,769
Todd?

67
00:05:03,802 --> 00:05:05,230
Todd?

68
00:05:05,264 --> 00:05:08,087
Află tot ce poți

69
00:05:08,121 --> 00:05:10,014
pe tipul ăsta, Josh Butler,

70
00:05:10,047 --> 00:05:11,741
Și adu-ne o mașină,

71
00:05:11,775 --> 00:05:14,233
Și sună la Braxton la
Baza Forțelor Aeriene Clark

72
00:05:14,266 --> 00:05:18,153
pentru a vedea dacă s-a uitat la
copie a videoclipului pe care i l-am trimis

73
00:05:18,186 --> 00:05:21,475
iar dacă nu are,
spune-i că o să-i dau cu piciorul în fund,

74
00:05:21,508 --> 00:05:23,601
Asta înseamnă că ne primim cecul?

75
00:05:26,059 --> 00:05:28,550
Poate doriți să încadrați asta,

76
00:05:32,935 --> 00:05:34,330
haide,

77
00:05:34,364 --> 00:05:37,320
venind,

78
00:05:37,353 --> 00:05:39,147
Ne rostogolim?

79
00:05:39,180 --> 00:05:42,469
Mica lumină roșie spune da,

80
00:05:49,977 --> 00:05:51,970
Domnule Butler, salut,

81
00:05:52,003 --> 00:05:53,863
Sunt Judy Warren de la <i>subiect fierbinte</i>

82
00:05:53,897 --> 00:05:57,086
Aș dori să te întreb despre
fata aia pe care ai crescut-o

83
00:05:57,119 --> 00:05:58,581
din morți, Alison James,

84
00:05:58,614 --> 00:06:00,540
Nu am crescut
oricine dintre morți,

85
00:06:00,574 --> 00:06:04,361
Ea spune că a văzut o lumină albastră
și un bărbat care semăna cu tine,

86
00:06:04,394 --> 00:06:07,550
Uite,
Aș fi bucuros să vorbesc cu tine,

87
00:06:07,583 --> 00:06:10,805
dar nu vreau
să o faci cu camera,

88
00:06:10,838 --> 00:06:12,665
De ce nu? Nu mușcă,

89
00:06:14,393 --> 00:06:17,549
Poate nu, dar te-am văzut
arată, și tu faci,

90
00:06:21,037 --> 00:06:22,498
bine,

91
00:06:22,532 --> 00:06:26,485
Fără cameră,,,deocamdată,

92
00:06:26,518 --> 00:06:28,710
Todd, pleci acum,

93
00:06:28,744 --> 00:06:30,139
Sunt, plec acum?

94
00:06:30,172 --> 00:06:31,468
Ai înțeles,

95
00:06:31,501 --> 00:06:33,394
Sunt un tip de plecare,

96
00:06:35,088 --> 00:06:36,982
Nu ai avea niciunul
cafea, vrei?

97
00:06:37,015 --> 00:06:39,108
Sigur, intră,

98
00:06:39,141 --> 00:06:40,769
multumesc,

99
00:06:43,891 --> 00:06:46,748
Deci ce ai fost
făcând în râpă

100
00:06:46,782 --> 00:06:48,509
când a căzut Alison?

101
00:06:48,542 --> 00:06:50,569
Făceam o plimbare,

102
00:06:50,602 --> 00:06:54,389
Și apoi ai văzut-o căzând

103
00:06:54,422 --> 00:06:58,010
iar ea a murit

104
00:06:58,043 --> 00:07:00,102
si,,,

105
00:07:00,136 --> 00:07:02,162
iar tu ai adus
ea înapoi la viață,

106
00:07:02,195 --> 00:07:03,524
nu,

107
00:07:03,557 --> 00:07:06,514
Ea a fost doar
lovit inconștient,

108
00:07:06,547 --> 00:07:10,301
Un pic bătut și
la naiba, dar nu era moartă,

109
00:07:10,334 --> 00:07:11,829
A fost foarte norocoasă,

110
00:07:11,862 --> 00:07:14,486
Pe lângă realizarea unui
ceașcă de cafea grozavă,

111
00:07:14,520 --> 00:07:16,745
cu ce te ocupi?

112
00:07:16,778 --> 00:07:18,971
Sunt asistent social,

113
00:07:19,004 --> 00:07:22,525
conduc un mic,
Cred că ai putea spune asta, centru,

114
00:07:22,559 --> 00:07:24,054
jos în utah,

115
00:07:24,087 --> 00:07:26,479
Lucrez cu
săraci, cei fără adăpost,

116
00:07:26,512 --> 00:07:29,136
încercați să le puneți
iar picioarele lor,

117
00:07:29,169 --> 00:07:31,162
Dă-le direcție și speranță,

118
00:07:31,196 --> 00:07:34,219
Ca ce ai făcut cu
Alison acum câteva zile?

119
00:07:36,212 --> 00:07:40,730
Știi, după părerea mea
teme, nu existi,

120
00:07:40,763 --> 00:07:42,224
În ultimii trei ani,

121
00:07:42,258 --> 00:07:43,719
tu ai fost capul

122
00:07:43,752 --> 00:07:45,214
a lui Arnold
Centrul de ajutor Freeman,

123
00:07:45,247 --> 00:07:46,643
Dar înainte de asta, nimic,

124
00:07:46,676 --> 00:07:49,101
Toate referințele tale
mutat sau mort în mod convenabil,

125
00:07:49,134 --> 00:07:51,891
Și acea linie medicală din armată
i-ai dat mamei lui Alison,

126
00:07:51,924 --> 00:07:56,741
Ei bine, unchiul Sam nu are
înregistrarea despre tine,

127
00:07:56,774 --> 00:08:00,860
Deci,,,cine ești cu adevărat?

128
00:08:00,894 --> 00:08:04,514
Știu că ești cu adevărat
caut o poveste aici,

129
00:08:04,548 --> 00:08:06,574
înțeleg că,

130
00:08:06,607 --> 00:08:09,331
Dar pur și simplu nu există unul,

131
00:08:09,364 --> 00:08:11,623
Ce încerci să ascunzi?

132
00:08:15,078 --> 00:08:17,271
Știu că a durut cu adevărat

133
00:08:17,304 --> 00:08:20,493
când dvs.,
tatăl tău te-a lăsat pe tine și pe mama ta,

134
00:08:20,526 --> 00:08:23,782
Te-ai simțit abandonat și trădat,

135
00:08:23,815 --> 00:08:26,240
Și atunci când dvs
mama s-a recăsătorit,

136
00:08:26,273 --> 00:08:28,233
te-ai simțit și atunci trădat,

137
00:08:28,266 --> 00:08:29,728
Nu mai era

138
00:08:29,761 --> 00:08:31,987
doar tu și ea
împotriva lumii

139
00:08:32,020 --> 00:08:33,482
cum a promis ea,

140
00:08:33,515 --> 00:08:38,332
Deci acum ești
suspicios pe toata lumea,

141
00:08:40,358 --> 00:08:43,846
Dar asta nu înseamnă asta
toți sunt suspicioși,

142
00:08:43,879 --> 00:08:48,430
Unii oameni sunt doar,,,

143
00:08:48,463 --> 00:08:50,822
privat,

144
00:08:52,317 --> 00:08:55,174
De unde știi asta
despre parintii mei?

145
00:08:57,997 --> 00:08:59,858
ți-am citit gândurile,

146
00:09:02,482 --> 00:09:05,804
În plus, ți-am citit interviul
în <i>oameni în urmă cu doi ani,</i>

147
00:09:10,355 --> 00:09:12,581
Ești cu adevărat o persoană șmecheră,

148
00:09:12,614 --> 00:09:15,670
Uite, adevărul este,,,

149
00:09:20,686 --> 00:09:22,978
Am spus că asta nu a fost înregistrat,

150
00:09:32,180 --> 00:09:33,708
La revedere, domnișoară Warren,

151
00:09:41,515 --> 00:09:43,973
Aceasta este proprietatea mea personală,

152
00:09:44,006 --> 00:09:45,999
M-a costat 158 de dolari,

153
00:09:53,706 --> 00:09:55,168
Multumesc,

154
00:09:58,456 --> 00:09:59,951
Oh, aproape că am uitat,

155
00:09:59,984 --> 00:10:02,443
Am o casetă de
o vindeci pe Alison

156
00:10:02,476 --> 00:10:04,735
cu o lumină albastră venind
din mâinile tale,

157
00:10:04,768 --> 00:10:07,758
Cum explici asta?

158
00:10:07,791 --> 00:10:10,515
Funcționează ca lider
poveste de mâine seară,

159
00:10:10,548 --> 00:10:12,408
Despre ce vorbesti?

160
00:10:12,442 --> 00:10:15,398
<i>Subiect fierbinte,
povestea cu care ai salvat-o pe Alison,</i>

161
00:10:15,431 --> 00:10:17,856
Este un fals,

162
00:10:17,890 --> 00:10:22,441
Cineva a adăugat lumină, astfel încât
l-ar putea vinde către <i>subiect fierbinte,</i>

163
00:10:22,474 --> 00:10:25,962
asa ma gandeam si eu,
dar atunci ce zici de brațul ei?

164
00:10:25,995 --> 00:10:28,553
L-am bagat inapoi in...
A fost o dislocare,

165
00:10:28,586 --> 00:10:30,812
Nu asta a spus doctorul,

166
00:10:30,845 --> 00:10:33,303
Le-am arătat la trei
medici diferiti,

167
00:10:33,337 --> 00:10:35,263
anal compulsiv care sunt,

168
00:10:35,296 --> 00:10:37,489
și au spus toți
acelasi lucru,

169
00:10:37,522 --> 00:10:41,276
Datorită poziției nefirești
de brațul lui Alison în videoclip,

170
00:10:41,309 --> 00:10:44,830
fusese spart
unul, dacă nu două locuri,

171
00:10:44,864 --> 00:10:48,551
Și când mama lui Alison
a luat-o la radiografii

172
00:10:48,584 --> 00:10:51,707
au arătat că ea
brațul fusese rupt

173
00:10:51,740 --> 00:10:55,527
în două locuri recent,
dar apoi s-a vindecat,

174
00:10:55,560 --> 00:10:57,719
Un fel de miraculos,

175
00:10:57,753 --> 00:10:59,646
nu crezi?

176
00:10:59,679 --> 00:11:01,473
Ceva comentarii acum?

177
00:11:01,506 --> 00:11:03,533
Ce pot spune?

178
00:11:03,566 --> 00:11:05,061
Este un fals,

179
00:11:08,084 --> 00:11:09,977
bine,

180
00:11:21,280 --> 00:11:23,738
Deci, ți-a arătat aripile lui?

181
00:11:23,772 --> 00:11:25,433
Lasă-mă să văd ce avem,

182
00:11:25,466 --> 00:11:28,821
Există o mică problemă,
pentru că banda este goală,

183
00:11:28,854 --> 00:11:31,479
Credeam că ai spus
ne rostogoleam,

184
00:11:31,512 --> 00:11:33,373
Da, dar nu e nimic pe el,

185
00:11:33,405 --> 00:11:35,266
Poate l-ar putea vindeca,

186
00:11:35,299 --> 00:11:37,890
Foarte amuzant,

187
00:11:37,923 --> 00:11:39,751
grozav,

188
00:11:43,239 --> 00:11:45,896
Nu e nimic pe
fie camera stiloului meu,

189
00:11:48,154 --> 00:11:49,948
Bine, e înfiorător,

190
00:12:25,460 --> 00:12:27,054
Acest lucru va fi fie

191
00:12:27,088 --> 00:12:28,848
cea mai mare poveste
a mileniului

192
00:12:28,882 --> 00:12:30,509
sau cea mai mare farsă din lume,

193
00:12:30,542 --> 00:12:33,233
Oricum,
vom face niște știri,

194
00:12:33,267 --> 00:12:35,027
Dă-mi cealaltă cameră,

195
00:12:35,061 --> 00:12:36,721
Spune te rog,

196
00:12:38,515 --> 00:12:40,475
Ar fi mai bine treaba asta,

197
00:12:40,508 --> 00:12:43,365
Oh, trebuie să ai credință, Jude,

198
00:12:43,398 --> 00:12:45,059
Faith, <i>schmaith, am nevoie de videoclip,</i>

199
00:12:45,092 --> 00:12:46,920
Sau un videoclip mai bun decât ai,

200
00:12:46,952 --> 00:12:49,743
Te-aș concedia dacă nu aș face-o
bucură-te să te chinuiască atât de mult,

201
00:12:49,776 --> 00:12:51,437
Tu discuta asta
cu psihiatra ta?

202
00:12:51,470 --> 00:12:53,530
La naiba, nu, vorbesc despre evaluări,

203
00:12:54,859 --> 00:12:57,484
Hei, funcționează,

204
00:12:59,609 --> 00:13:01,303
El ia o fugă,

205
00:13:01,336 --> 00:13:03,795
La naiba! Ia-ți lucrurile, haide,

206
00:13:06,951 --> 00:13:08,845
Jude, uită-te la cabina lui,

207
00:13:19,873 --> 00:13:21,368
Todd! Haide!

208
00:13:21,402 --> 00:13:23,327
Sunt chiar aici, nu mai țipa,

209
00:13:23,361 --> 00:13:26,849
haide,
trebuie să ajungem la mașină,

210
00:13:26,883 --> 00:13:28,809
Jude, asta e o prostie,

211
00:13:28,842 --> 00:13:30,802
Evident că tipul ăsta e nebun,

212
00:13:30,835 --> 00:13:33,293
Poate are o armă sau ceva de genul ăsta,

213
00:13:33,326 --> 00:13:34,788
Acesta este singurul
drum spre vest

214
00:13:34,821 --> 00:13:36,814
pentru următoarele 50 de mile,

215
00:13:36,849 --> 00:13:38,774
Vom fi celebri!

216
00:13:38,808 --> 00:13:40,337
Sau mort!

217
00:13:43,492 --> 00:13:45,750
( suna telefonul )

218
00:13:45,784 --> 00:13:47,345
Lasă-mă în pace,

219
00:13:47,378 --> 00:13:49,637
( Judy ) <i> Aproape
m-a ucis acolo,</i>

220
00:13:49,670 --> 00:13:51,730
<i>Ne pare rău,
N-ar fi trebuit să mă spionezi,</i>

221
00:13:51,763 --> 00:13:54,155
Asta nu înseamnă
poți să mă omori,

222
00:13:54,189 --> 00:13:55,983
Am spus că îmi pare rău,

223
00:13:56,015 --> 00:13:58,108
Deci unde mergi?

224
00:13:58,141 --> 00:13:59,702
ma duc acasa,

225
00:13:59,736 --> 00:14:03,657
Este un alt loc
ai de gând să arunci în aer?

226
00:14:03,689 --> 00:14:05,582
<i>Ascultă, pentru binele nostru,</i>

227
00:14:05,615 --> 00:14:07,210
lasa-ma doar sa plec,

228
00:14:07,244 --> 00:14:09,736
<i>Dle, Butler, nu înțelegeți,</i>

229
00:14:09,768 --> 00:14:12,592
Odată ce ai știri,
nu ai unde să fugi,

230
00:14:21,794 --> 00:14:23,355
La naiba!

231
00:14:37,107 --> 00:14:38,569
( batand )

232
00:14:38,602 --> 00:14:40,064
Bună ziua?

233
00:14:40,097 --> 00:14:41,891
Cineva aici?

234
00:14:41,925 --> 00:14:44,083
Cineva aici?

235
00:15:12,154 --> 00:15:14,778
haide,
nu poți merge mai repede?

236
00:15:14,812 --> 00:15:16,240
Nu vreau să fiu ucis,

237
00:15:16,273 --> 00:15:18,963
Nu vom fi uciși,

238
00:15:37,965 --> 00:15:39,692
Ai grijă!

239
00:15:49,359 --> 00:15:51,319
Vezi?

240
00:15:51,352 --> 00:15:54,376
Nimeni nu poate depăși știrile,

241
00:15:56,833 --> 00:15:58,295
te iert,

242
00:15:58,328 --> 00:15:59,790
Ce?

243
00:15:59,823 --> 00:16:01,883
Nu e chiar atât de rău,

244
00:16:01,916 --> 00:16:03,278
( masina se apropie )

245
00:16:03,311 --> 00:16:04,673
Oh, da, este,

246
00:16:11,051 --> 00:16:13,277
<i>Înghețați! U, S, Air Force,</i>

247
00:16:13,311 --> 00:16:15,768
<i>Arată-ți mâinile, Nimeni nu se mișcă,</i>

248
00:16:23,741 --> 00:16:26,765
Dacă nu vrei o casetă
lui Josh băiatul minune

249
00:16:26,797 --> 00:16:29,222
ridicand putin
fata din moarte

250
00:16:29,256 --> 00:16:31,680
pentru a fi afișat pe <i>hot
subiect mâine seară,</i>

251
00:16:31,714 --> 00:16:33,673
Îți sugerez să mă lași să stau,

252
00:16:33,707 --> 00:16:36,663
altfel excrementele
va lovi ventilatorul,

253
00:16:36,696 --> 00:16:38,823
Nu mă amenința, doamnă, Warren,

254
00:16:38,856 --> 00:16:41,315
Josh Butler este un
pericol potenţial

255
00:16:41,347 --> 00:16:42,810
spre Statele Unite,

256
00:16:42,842 --> 00:16:45,501
Este treaba mea să conțin
și evaluează acel pericol

257
00:16:45,533 --> 00:16:47,494
și dacă este necesar, elimină-l,

258
00:16:47,526 --> 00:16:49,619
De aceea ne-ai adus aici

259
00:16:49,652 --> 00:16:51,114
la tabăra Runamuck?

260
00:16:51,147 --> 00:16:53,539
Ce naiba este
acest loc oricum?

261
00:16:53,573 --> 00:16:56,628
Moștenirea războiului rece,

262
00:16:56,662 --> 00:16:58,621
Este o bază aeriană abandonată,

263
00:16:58,655 --> 00:17:00,083
Top secret, fără îndoială,

264
00:17:00,116 --> 00:17:01,578
Genul tău preferat,

265
00:17:01,611 --> 00:17:03,471
Toate acestea pentru că
a aruncat în aer o cabină?

266
00:17:03,504 --> 00:17:06,560
Acum câteva zile,
Sateliții forțelor aeriene au preluat

267
00:17:06,594 --> 00:17:09,052
un electromagnetic
puls la 10:18 a, L,

268
00:17:09,085 --> 00:17:11,543
Asta aproape a bătut
ei din cer,

269
00:17:11,577 --> 00:17:13,935
A venit dintr-o anumită râpă,

270
00:17:13,968 --> 00:17:17,456
Ieri ai trimis caseta la
baza aeriană Clark pentru evaluare,

271
00:17:17,491 --> 00:17:21,708
A arătat-o pe Alison James
fiind reînviat de Josh Butler

272
00:17:21,742 --> 00:17:24,599
la 10:18, L,
În aceeași râpă...

273
00:17:24,632 --> 00:17:26,924
National Mountain Mountain
Parc în Alaska,

274
00:17:26,958 --> 00:17:29,316
Înțelegi deriva mea?

275
00:17:29,350 --> 00:17:33,501
Vrei să spui Josh
a dat acel puls?

276
00:17:33,536 --> 00:17:36,292
Acei sateliți
orbita la 20.000 de mile,

277
00:17:36,326 --> 00:17:39,447
Fiecare este întărit împotriva
Atacul cu puls magnetic nuclear,

278
00:17:39,481 --> 00:17:41,474
În seara asta, doi au fost uciși,

279
00:17:41,508 --> 00:17:43,367
unul a fost grav avariat,

280
00:17:43,402 --> 00:17:45,925
dintr-un puls centrat
la cabina lui Josh Butler,

281
00:17:45,958 --> 00:17:48,051
Ce fel de om ar putea face asta?

282
00:17:48,086 --> 00:17:50,410
Așa că am fost expuși
la radiația nucleară?

283
00:17:50,443 --> 00:17:52,171
Ai fost expus la ceva,

284
00:17:52,204 --> 00:17:53,997
Atunci de ce nu suntem morți?

285
00:17:54,031 --> 00:17:57,884
Nu știu,
dar o sa aflu,

286
00:17:57,917 --> 00:17:59,412
Acum dezbracă-te,

287
00:18:06,887 --> 00:18:08,448
Oh, generale,

288
00:18:08,481 --> 00:18:10,674
Am rezultatele
pe Josh Butler,

289
00:18:10,708 --> 00:18:12,334
Ei spun ceva? nu,

290
00:18:12,368 --> 00:18:14,826
Dar după unii
teste preliminare,

291
00:18:14,859 --> 00:18:17,251
totul despre el este mediu,

292
00:18:17,285 --> 00:18:19,510
sau ar trebui să spun,
perfect mediu...

293
00:18:19,543 --> 00:18:21,536
Înălțime, greutate, sânge
presiune, colesterol...

294
00:18:21,570 --> 00:18:23,529
Numiți,
are dreptate la bani,

295
00:18:23,564 --> 00:18:24,925
E ca și cum ai deschide un manual,

296
00:18:24,959 --> 00:18:26,419
ce spui?

297
00:18:26,454 --> 00:18:29,907
Nu este firesc să fii așa
perfect,,,este inuman,

298
00:18:29,942 --> 00:18:32,266
Merge dincolo
anomalie statistică,

299
00:18:32,299 --> 00:18:35,256
A cerut să vorbească cu doamna, Warren,

300
00:18:35,289 --> 00:18:38,478
În regulă,
ne vedem acolo,

301
00:18:40,519 --> 00:18:42,412
Acest lucru va face un
poveste incredibilă,

302
00:18:42,446 --> 00:18:44,904
Jude, nu vor
hai sa spunem aceasta poveste,

303
00:18:44,937 --> 00:18:46,399
Cum ne vor opri?

304
00:18:46,432 --> 00:18:48,724
Ne vor aresta,
ne arunca in inchisoare,

305
00:18:48,757 --> 00:18:51,249
Ideea este,
tipii ăștia sunt vești proaste,

306
00:18:51,282 --> 00:18:53,973
Warren,
a cerut să vorbească cu tine,

307
00:18:54,006 --> 00:18:55,468
Asta trebuie să doară,

308
00:18:55,501 --> 00:18:57,029
nu-ți face griji,

309
00:18:57,062 --> 00:18:59,620
Te voi menționa
în discursul meu Emmy,

310
00:18:59,653 --> 00:19:02,410
Doar tu, doamnă, Warren,

311
00:19:04,271 --> 00:19:06,662
Aici nu este radio, generale,

312
00:19:06,696 --> 00:19:08,489
Se numește televiziune,

313
00:19:08,523 --> 00:19:10,848
Facem chestia asta cu poze,

314
00:19:10,881 --> 00:19:12,642
Voi spune asta pentru ultima dată,

315
00:19:12,675 --> 00:19:14,967
Aceasta este o chestiune de
securitate nationala,

316
00:19:15,000 --> 00:19:17,891
nu o oportunitate pentru
tu sa avansezi,

317
00:19:17,924 --> 00:19:20,382
Tu nu vorbesti
despre orice aici

318
00:19:20,415 --> 00:19:22,109
dacă nu spun altceva,

319
00:19:22,143 --> 00:19:24,136
Dar libertatea presei?

320
00:19:24,169 --> 00:19:25,763
Avem o problemă aici,

321
00:19:25,797 --> 00:19:27,923
O mulțime de oameni deștepți
lucrează la asta,

322
00:19:27,956 --> 00:19:30,281
Nu vrei să devii
inca o problema pentru mine,

323
00:19:30,314 --> 00:19:32,274
Furtuna asta va dura

324
00:19:32,308 --> 00:19:33,736
cam alte 12 ore,

325
00:19:33,769 --> 00:19:35,762
Nu stiu de unde a venit,

326
00:19:35,796 --> 00:19:38,486
dar de îndată ce este
plecat, la fel ești,

327
00:19:40,546 --> 00:19:44,499
Voi rămâne aici,

328
00:19:44,532 --> 00:19:46,459
(tunet)

329
00:19:51,774 --> 00:19:53,402
Ce-i faci?

330
00:19:53,435 --> 00:19:56,392
Tot ce am făcut este dat
el este fizic până acum,

331
00:19:56,425 --> 00:19:58,684
Până acum?
Ce urmează, vivisecția?

332
00:19:58,717 --> 00:20:00,511
Până terminăm să-l testăm,

333
00:20:00,544 --> 00:20:02,471
domnule
Butler nu pleacă nicăieri,

334
00:20:02,504 --> 00:20:04,231
El este un risc prea mare,

335
00:20:04,265 --> 00:20:05,726
Dar uite ce
ii faci,

336
00:20:05,759 --> 00:20:07,454
Vrei să vorbești cu el sau nu?

337
00:20:07,487 --> 00:20:09,181
Pur și simplu nu poți
că pentru cineva,

338
00:20:09,214 --> 00:20:11,606
Maior, te rog
o eliminați pe domnișoara Warren?

339
00:20:11,639 --> 00:20:13,134
Bine, bine, bine,

340
00:20:21,871 --> 00:20:25,093
(deschiderea ușii,
se aude sonerie)

341
00:20:38,181 --> 00:20:41,171
dacă doar tu
cooperează, domnule Butler,

342
00:20:41,204 --> 00:20:42,699
lucrurile vor merge mai ușor,

343
00:20:42,732 --> 00:20:46,021
Lasă-mă să plec,

344
00:20:46,054 --> 00:20:48,147
Ce ai vrut
sa vorbesti cu mine?

345
00:20:48,180 --> 00:20:50,771
Trebuie să plec de aici
înainte de sfârşitul furtunii,

346
00:20:50,805 --> 00:20:52,067
De ce?

347
00:20:52,100 --> 00:20:53,861
trebuie doar să,

348
00:20:53,894 --> 00:20:57,017
De ce nu explozi
aici, așa cum ai făcut la cabană?

349
00:20:57,050 --> 00:20:59,176
Deși aș aprecia

350
00:20:59,209 --> 00:21:02,166
dacă măcar mi-ai lăsa
ieși mai întâi din rază,

351
00:21:02,199 --> 00:21:03,760
nu pot,

352
00:21:03,793 --> 00:21:06,019
Nu de asta sunt aici,

353
00:21:06,052 --> 00:21:08,079
De ce sunteți aici, domnule Butler?

354
00:21:10,769 --> 00:21:12,630
M-ai băgat în asta,

355
00:21:12,663 --> 00:21:17,513
Nu crezi că tu
ar trebui sa ma scoti?

356
00:21:17,546 --> 00:21:19,506
E alegerea ta,

357
00:21:27,213 --> 00:21:29,106
nu pot,

358
00:21:30,767 --> 00:21:32,727
Doamna, Warren,

359
00:21:52,925 --> 00:21:55,582
Îmi pare foarte rău pentru asta,

360
00:21:55,615 --> 00:21:57,177
stiu,

361
00:21:58,904 --> 00:22:00,864
Este doar un colorant cu bariu,

362
00:22:00,897 --> 00:22:02,492
Nu te va răni,

363
00:22:10,099 --> 00:22:11,693
Căpitanul Marquez,

364
00:22:17,407 --> 00:22:19,334
multumesc,

365
00:22:34,216 --> 00:22:35,678
Ora spectacolului,

366
00:22:35,711 --> 00:22:37,937
Să vedem ce este în el,

367
00:22:37,970 --> 00:22:39,398
5,8,,,

368
00:22:40,461 --> 00:22:41,989
7,9,

369
00:22:42,022 --> 00:22:43,982
Nu primesc nicio citire,

370
00:22:44,016 --> 00:22:45,743
Continuă,

371
00:22:45,776 --> 00:22:47,271
Nivelul de scanare este,,,

372
00:22:48,600 --> 00:22:50,593
10,2,

373
00:22:50,626 --> 00:22:52,453
Fara citiri,

374
00:22:52,487 --> 00:22:54,912
Creșterea intensității,

375
00:22:54,945 --> 00:22:58,532
13,1 și tot nimic,

376
00:22:58,566 --> 00:23:00,061
Continuați să scanați, colonele,

377
00:23:06,073 --> 00:23:08,698
14,3,

378
00:23:08,731 --> 00:23:11,123
15,8,

379
00:23:11,156 --> 00:23:13,215
Depășim
limite de siguranță,,,16,

380
00:23:13,249 --> 00:23:14,577
Îl omori,

381
00:23:14,611 --> 00:23:16,205
Liniște, doamnă, Warren,

382
00:23:19,660 --> 00:23:21,852
<i>Dios mio,</i>

383
00:23:24,144 --> 00:23:25,971
16,9,

384
00:23:26,005 --> 00:23:27,898
Generale, chiar nu cred...

385
00:23:27,931 --> 00:23:29,260
Continuă,

386
00:23:29,293 --> 00:23:30,722
Opreste-te,

387
00:23:30,755 --> 00:23:32,383
Nu vezi ce faci?

388
00:23:32,416 --> 00:23:34,409
Încă nimic pe scaner,

389
00:23:34,442 --> 00:23:37,366
17,4,

390
00:23:37,399 --> 00:23:39,126
esti nebun,
Îl omori,

391
00:23:39,160 --> 00:23:41,618
Domnule, nu vrem
subiectul să expire,

392
00:23:41,651 --> 00:23:43,511
(general) Unde
sunt vitalele lui?

393
00:23:43,544 --> 00:23:45,073
E pe moarte, idiotule!

394
00:23:45,106 --> 00:23:46,900
Maior, îndepărtați-o pe doamna Warren,

395
00:23:49,391 --> 00:23:51,417
Încă citesc normal... 18,1,

396
00:23:51,451 --> 00:23:53,543
(strigând)

397
00:23:53,577 --> 00:23:54,507
Domnule!

398
00:23:54,540 --> 00:23:56,301
Ar trebui să te elimin
și, căpitane?

399
00:23:56,334 --> 00:23:57,530
Vă rugăm să opriți asta!

400
00:23:57,563 --> 00:23:59,290
19,

401
00:24:43,704 --> 00:24:45,199
nu pot vedea,

402
00:24:46,860 --> 00:24:48,422
Nici eu nu pot,

403
00:24:59,760 --> 00:25:01,220
Potrivit acesteia,

404
00:25:01,255 --> 00:25:04,376
nu s-a întâmplat nimic la
momentul exploziei luminii,

405
00:25:04,409 --> 00:25:05,871
este corect,

406
00:25:05,904 --> 00:25:08,031
Monitoarele nu au detectat nimic,

407
00:25:08,063 --> 00:25:10,189
Funcțiile corpului rămân neschimbate,

408
00:25:10,224 --> 00:25:12,282
Nici măcar în video nu este nimic,

409
00:25:12,317 --> 00:25:14,840
De ce tot vorbești
parca nu s-ar fi intamplat nimic?

410
00:25:14,873 --> 00:25:16,335
Suntem pe jumătate orbi,

411
00:25:16,368 --> 00:25:18,361
Lumina trăgea
din trupul lui,

412
00:25:18,396 --> 00:25:21,318
Pentru că singura cale noi
poate determina ce s-a întâmplat

413
00:25:21,351 --> 00:25:23,311
este a elimina
posibilitatile,

414
00:25:23,344 --> 00:25:26,368
Aceste monitoare ar putea avea
a explodat de la o supratensiune,

415
00:25:26,400 --> 00:25:28,992
Te rog, știm cu toții ce am văzut,

416
00:25:29,025 --> 00:25:31,052
Am văzut o mare figură extraterestră

417
00:25:31,084 --> 00:25:32,779
cu mulți dinți,

418
00:25:32,812 --> 00:25:35,038
M-am văzut, doar mai în vârstă,

419
00:25:35,071 --> 00:25:36,898
Și am văzut lumini care se învârteau,

420
00:25:36,932 --> 00:25:38,626
Toți aveam viziuni diferite

421
00:25:38,658 --> 00:25:41,815
cauzate de convulsii induse de lumină

422
00:25:41,847 --> 00:25:43,808
sau HALUCINAȚII în masă

423
00:25:43,841 --> 00:25:45,602
sau proiecții telepatice

424
00:25:45,634 --> 00:25:48,259
care sunt la scară
asta e uimitor,

425
00:25:48,293 --> 00:25:50,685
Poate am văzut chipul lui Dumnezeu,

426
00:25:50,717 --> 00:25:52,212
El este un extraterestru,

427
00:25:52,245 --> 00:25:54,205
De ce păstrezi
cearta cu ea?

428
00:25:54,238 --> 00:25:55,668
Domnule, are dreptate,

429
00:25:55,700 --> 00:25:58,025
Doar că nu vrei să spui asta,

430
00:25:58,059 --> 00:26:00,816
El a adus asta
fata inapoi la viata,

431
00:26:00,850 --> 00:26:03,307
A transformat apa în benzină,

432
00:26:03,341 --> 00:26:05,434
Era în flăcări,
dar nu a fost consumat,

433
00:26:05,466 --> 00:26:07,659
Căpitane, este de ajuns,

434
00:26:07,692 --> 00:26:09,154
Nu, domnule,

435
00:26:09,187 --> 00:26:11,180
Doar că nu vezi,

436
00:26:11,214 --> 00:26:13,140
Numai Dumnezeu ar putea face aceste lucruri,

437
00:26:13,173 --> 00:26:15,133
Nanotehnologie
conectat la creier,

438
00:26:15,166 --> 00:26:18,788
El dă puterea lui un impuls,
și mergem la film,

439
00:26:18,820 --> 00:26:21,611
Dumnezeu i-a vorbit lui Moise
dintr-un tufiș aprins,

440
00:26:21,644 --> 00:26:23,871
și ne-a vorbit tocmai acum,

441
00:26:23,903 --> 00:26:27,989
Căpitane, încă o izbucnire
și te voi pune închis,

442
00:26:28,022 --> 00:26:30,847
Dacă nu este Dumnezeu, ce este?

443
00:26:30,879 --> 00:26:32,274
El este un extraterestru,

444
00:26:32,307 --> 00:26:34,699
Doar pentru că cineva are
abilități extraordinare

445
00:26:34,733 --> 00:26:36,792
de ce sare toată lumea
la metafizic?

446
00:26:36,826 --> 00:26:38,421
Pentru că ne este frică să murim,

447
00:26:38,453 --> 00:26:40,845
Adică, ce se întâmplă după aceea?

448
00:26:40,878 --> 00:26:43,535
Unii dintre noi sunt așa
speriat de moarte

449
00:26:43,569 --> 00:26:45,995
ca noi preferam
cred în extratereștri,

450
00:26:46,027 --> 00:26:49,050
Cel puțin extratereștrii sunt
în viață așa cum suntem,

451
00:26:49,084 --> 00:26:51,508
Asta înseamnă că pot
să fim uciși așa cum putem,

452
00:26:51,541 --> 00:26:54,067
care într-un fel ciudat
îi face ca noi,

453
00:26:54,099 --> 00:26:58,418
Dar dacă ceva este metafizic,
dacă cineva e dincolo de moarte,

454
00:26:58,452 --> 00:27:00,345
nu-i poti ucide,

455
00:27:00,378 --> 00:27:03,136
Nu le poți distruge,
nu le poți controla,

456
00:27:03,168 --> 00:27:05,958
iar pentru unii oameni,
e prea mult de gestionat,

457
00:27:05,992 --> 00:27:09,347
Înainte să începem să ne rugăm lui,
hai să verificăm câteva lucruri,

458
00:27:09,380 --> 00:27:12,105
Dacă poate simți durere, este în viață,

459
00:27:12,137 --> 00:27:14,397
Dacă este în viață,
nu este metafizic,

460
00:27:14,429 --> 00:27:15,725
Sfârșitul poveștii!

461
00:27:15,758 --> 00:27:18,383
Ar putea fi un fel
de mutație genetică,

462
00:27:18,416 --> 00:27:20,209
Ce crezi că este?

463
00:27:20,243 --> 00:27:22,335
Ce cred eu ca este?

464
00:27:22,370 --> 00:27:24,463
O să vă spun ce
Cred că el este,

465
00:27:24,495 --> 00:27:27,817
El vrea să fie ucis,
vrea să i se închine,

466
00:27:27,851 --> 00:27:29,876
Dacă copiii mei l-au întâlnit,

467
00:27:29,909 --> 00:27:32,535
probabil si-ar dori
să-l ajute să sune acasă,

468
00:27:32,567 --> 00:27:35,525
Nu știu ce este,
cu excepția faptului că este periculos,

469
00:27:35,557 --> 00:27:37,916
Nu, el nu este,
Nu a rănit pe nimeni,

470
00:27:37,948 --> 00:27:39,676
Are dreptate, el <i>este Dumnezeu,</i>

471
00:27:39,710 --> 00:27:41,171
Și Dumnezeu este milostiv,

472
00:27:41,205 --> 00:27:42,600
El nu este dumnezeu,

473
00:27:42,632 --> 00:27:44,693
A eliminat doi sateliți,

474
00:27:44,725 --> 00:27:46,652
De ce nu-i lași pur și simplu să plece?

475
00:27:46,686 --> 00:27:48,346
Nu vreau să-l las să plece,

476
00:27:48,380 --> 00:27:50,473
Uite cum reactionam cu totii,

477
00:27:50,505 --> 00:27:53,296
Înmulți asta
cu 200 de milioane,

478
00:27:53,329 --> 00:27:55,222
sau 6 miliarde,

479
00:27:55,257 --> 00:27:59,308
Până știm cine este cu adevărat
este, el va fi plasat înăuntru

480
00:27:59,343 --> 00:28:02,099
capsula noastră profundă de izolare,

481
00:28:17,979 --> 00:28:21,399
( sonerie )

482
00:28:39,570 --> 00:28:41,630
Vă respect, domnule Butler,

483
00:28:41,663 --> 00:28:43,058
chiar da,

484
00:28:43,092 --> 00:28:48,374
Și într-un fel ciudat,
Simt că am putea fi prieteni,

485
00:28:48,406 --> 00:28:51,994
dar la sfârșitul zilei

486
00:28:52,027 --> 00:28:55,550
dacă simt că ai
deveni o amenințare intolerabilă

487
00:28:55,582 --> 00:29:00,764
spre Statele Unite,
Îmi voi face datoria și te voi ucide,

488
00:29:00,797 --> 00:29:04,319
Nu va conta dacă
Te plac sau nu,

489
00:29:04,352 --> 00:29:07,010
<i>Și dacă ucizi
eu, general,,,</i>

490
00:29:09,003 --> 00:29:11,395
<i>cum te vei simți
despre tine?</i>

491
00:29:11,427 --> 00:29:15,148
Sunt multe lucruri
Nu-mi place la mine,

492
00:29:19,832 --> 00:29:22,190
<i>General?</i>

493
00:29:22,224 --> 00:29:25,014
<i>Pot să vorbesc cu dna, Warren din nou?</i>

494
00:29:29,000 --> 00:29:30,794
( sonerie )

495
00:29:44,713 --> 00:29:47,005
<i>O, Doamne,</i>

496
00:29:51,490 --> 00:29:52,885
Bună,

497
00:29:54,348 --> 00:29:57,469
De ce păstrezi
vrei sa vorbesti cu mine?

498
00:29:57,502 --> 00:30:00,028
<i>Pentru că ești
căutând adevărul,</i>

499
00:30:01,555 --> 00:30:03,083
<i>Despre mine,</i>

500
00:30:03,117 --> 00:30:04,844
<i>Și despre tine,</i>

501
00:30:04,877 --> 00:30:07,667
De obicei, când sunt
vorbind cu psihiatra mea,

502
00:30:07,702 --> 00:30:09,627
Eu sunt cel care sta întins,

503
00:30:11,355 --> 00:30:12,850
<i>Eviți,</i>

504
00:30:12,884 --> 00:30:15,540
<i>O mulțime de oameni
folosește umorul pentru asta,</i>

505
00:30:17,334 --> 00:30:18,796
bine,

506
00:30:18,829 --> 00:30:20,523
Adevărul?

507
00:30:20,557 --> 00:30:22,483
Ești un extraterestru?

508
00:30:22,516 --> 00:30:24,609
Sau Dumnezeu, sau ce?

509
00:30:24,643 --> 00:30:26,637
Un tip din viitor

510
00:30:26,669 --> 00:30:28,263
sau trecutul îndepărtat?

511
00:30:28,297 --> 00:30:30,090
Adică, uită-te la tine,

512
00:30:30,125 --> 00:30:32,250
Arăți ca regele Tut,

513
00:30:32,283 --> 00:30:34,342
<i>Dacă îți spun,
cineva te va ucide,</i>

514
00:30:34,376 --> 00:30:36,834
Nu, tu ești acela
care va fi ucis

515
00:30:36,867 --> 00:30:39,558
daca nu spui
ei cine ești,

516
00:30:39,592 --> 00:30:41,119
<i>Nu le vor crede,</i>

517
00:30:41,152 --> 00:30:43,444
<i>Chiar dacă îl rulați
peste tot Subiect fierbinte,</i>

518
00:30:43,479 --> 00:30:45,836
<i>oamenii vor refuza
a o tolera,</i>

519
00:30:45,871 --> 00:30:47,331
Asta e o prostie,

520
00:30:47,365 --> 00:30:49,623
Spune-mi doar ce se întâmplă,

521
00:30:49,658 --> 00:30:51,882
<i>Dacă vă spun ceea ce știu,</i>

522
00:30:51,915 --> 00:30:54,606
<i>omenirea îi va pierde pe a lui
simțul liberului arbitru,</i>

523
00:30:54,640 --> 00:30:57,662
<i>și fără liberul arbitru,
care este scopul Vieții?</i>

524
00:30:57,696 --> 00:31:00,819
<i>Uite ce se întâmplă
în propria ta istorie,</i>

525
00:31:00,851 --> 00:31:05,635
<i>Când o cultură superioară
întâlnește una mai primitivă,</i>

526
00:31:05,668 --> 00:31:07,362
<i>extincția,</i>

527
00:31:07,397 --> 00:31:09,621
<i>Primitivii nu pot rezista,</i>

528
00:31:09,654 --> 00:31:11,981
<i>Valorile lor sunt deplasate,</i>

529
00:31:12,013 --> 00:31:14,139
<i>Își pierd identitatea,</i>

530
00:31:14,173 --> 00:31:17,096
<i>Ei își pierd
credința în ei înșiși</i>

531
00:31:17,129 --> 00:31:20,584
<i>și în cultura lor
iar în zeul lor</i>

532
00:31:20,617 --> 00:31:23,872
<i>și apoi cultura lor
moare, și apoi o fac,</i>

533
00:31:23,905 --> 00:31:27,061
Deci, dacă te țin aici
vom muri cu toții?

534
00:31:27,095 --> 00:31:29,720
<i>Spun că este al tău
credință suficient de puternică?</i>

535
00:31:29,752 --> 00:31:32,642
Nu știu dacă am credință,

536
00:31:32,675 --> 00:31:34,868
Totul și toată lumea
Am contat vreodată pe

537
00:31:34,902 --> 00:31:38,954
m-a dezamăgit mereu,
sau i-am dezamăgit,

538
00:31:38,988 --> 00:31:41,445
<i>Ascultă-mă... Aș putea muri aici,</i>

539
00:31:41,479 --> 00:31:43,174
<i>Sau să fii blocat,</i>

540
00:31:43,206 --> 00:31:45,000
<i>Am nevoie de ajutorul tău,</i>

541
00:31:45,033 --> 00:31:47,491
<i>Trebuie să ai încredere în mine,</i>

542
00:31:47,524 --> 00:31:50,680
<i>Trebuie să ai încredere în mine,</i>

543
00:31:50,713 --> 00:31:54,567
<i>și în tine însuți că ai vrea
să faci ceea ce trebuie,</i>

544
00:32:05,330 --> 00:32:09,117
Apoi, după autopsie,
subiectul va fi stocat

545
00:32:09,150 --> 00:32:12,339
în suspensie criogenă în
caverne Humbolt din zona 51,

546
00:32:12,373 --> 00:32:15,395
Presupunând că nu avem
pentru a împărtăși bucăți din el

547
00:32:15,428 --> 00:32:17,488
cu oricare altul
serviciu sau guvern

548
00:32:17,521 --> 00:32:19,449
acel cuvânt se scurge spre,

549
00:32:22,205 --> 00:32:26,358
Ai de gând să
spune presedintelui?

550
00:32:26,391 --> 00:32:28,052
inca nu m-am hotarat,

551
00:32:28,085 --> 00:32:29,580
Nu puteți face asta, domnule,

552
00:32:29,614 --> 00:32:32,271
În largul meu, căpitane,

553
00:32:33,865 --> 00:32:36,291
Trebuie să-i dai drumul,

554
00:32:36,323 --> 00:32:39,480
Pune arma aia jos,
căpitane, ăsta e un ordin!

555
00:32:39,512 --> 00:32:40,975
Domnule, nu, domnule!

556
00:32:41,007 --> 00:32:44,827
Isus i-a spus:
„Să iubești pe Domnul, Dumnezeul tău

557
00:32:44,862 --> 00:32:46,289
„Din toată inima ta

558
00:32:46,322 --> 00:32:48,781
și tot sufletul tău
și toată mintea ta,"

559
00:32:48,814 --> 00:32:50,807
Acesta este primul și
mare poruncă,

560
00:32:50,841 --> 00:32:53,996
Atunci termină
cu și împușcă-mă,

561
00:32:54,030 --> 00:32:56,255
Trebuie să-i dai drumul!

562
00:32:56,288 --> 00:32:58,082
Împușcă-mă!

563
00:32:58,116 --> 00:33:00,341
Nu-l poți muta!

564
00:33:00,374 --> 00:33:02,003
O să-l mut,

565
00:33:11,436 --> 00:33:13,164
Căpitanul de escortă Marquez

566
00:33:13,197 --> 00:33:16,618
înapoi în cartierul lui
și-l închide acolo,

567
00:33:23,196 --> 00:33:25,554
Dacă el este un extraterestru,,,

568
00:33:27,615 --> 00:33:29,807
și îl desființăm

569
00:33:29,839 --> 00:33:33,460
atunci nu o face
raportați înapoi sau mergeți acasă

570
00:33:33,495 --> 00:33:37,082
iar oamenii din a lui
planetă a venit să-l caute?

571
00:34:06,650 --> 00:34:08,245
Unde sunt paznicii?

572
00:34:08,277 --> 00:34:10,404
I-a prins în capcană
în sala de mese,

573
00:34:10,437 --> 00:34:12,263
Doamnă, Warren, deschide ușa,

574
00:34:12,298 --> 00:34:15,188
nu stiu cum
cunoașteți aceste coduri,

575
00:34:15,221 --> 00:34:17,414
dar m-am oprit
punând acele întrebări,

576
00:34:17,446 --> 00:34:18,975
Doamnă, Warren!

577
00:34:21,033 --> 00:34:22,927
Ușa, doamnă, Warren,

578
00:34:25,552 --> 00:34:27,944
Doamnă, Warren, deschide ușa!

579
00:34:27,977 --> 00:34:30,070
Ea o deschide,

580
00:34:32,628 --> 00:34:34,123
Doamna, Warren,

581
00:34:34,156 --> 00:34:39,106
Haide, Todd are o mașină
la capătul tunelului,

582
00:34:40,733 --> 00:34:44,122
Nu pot să cred cât de norocoși suntem
plecau de acolo,

583
00:34:44,154 --> 00:34:47,343
( Josh ) nu este întotdeauna
noroc care te ghidează, Judy,

584
00:34:47,377 --> 00:34:50,599
(Todd) orice ar fi,
Sper să nu rămânem fără ea,

585
00:34:50,632 --> 00:34:52,294
( Josh ) Întoarce-te aici,

586
00:35:02,591 --> 00:35:04,219
Unde te duci?

587
00:35:04,253 --> 00:35:06,046
acolo sus,

588
00:35:06,079 --> 00:35:07,541
Asta e o prostie,

589
00:35:07,573 --> 00:35:10,033
Am spus că suntem
va fi ucis,

590
00:35:10,065 --> 00:35:12,292
iar acum mergem
a fi ucis,

591
00:35:12,325 --> 00:35:14,749
haide,
nimeni nu va fi ucis,

592
00:35:14,783 --> 00:35:16,244
Eu stau aici,

593
00:35:16,278 --> 00:35:17,773
E o idee bună,

594
00:35:17,806 --> 00:35:19,998
Doar ne-am rupt
aproximativ un milion de reguli,

595
00:35:20,031 --> 00:35:22,689
Sunt sigur că le-ar plăcea
vorbesc cu tine despre asta,

596
00:35:22,721 --> 00:35:25,014
Le voi spune asta
ne-a spălat creierul,

597
00:35:25,048 --> 00:35:27,106
Că ne-a transformat în zombi,

598
00:35:27,141 --> 00:35:28,601
Eram,,,

599
00:35:28,635 --> 00:35:30,463
eram nişte automate fără minte

600
00:35:30,495 --> 00:35:32,256
aplecat să facă

601
00:35:32,289 --> 00:35:33,983
voința lui nefastă,

602
00:35:34,017 --> 00:35:37,439
Hei, tu ești cel care a făcut
îi fur hainele înapoi!

603
00:35:44,945 --> 00:35:46,574
Bine, deci,,,

604
00:35:46,607 --> 00:35:48,999
poate că nu vor cumpăra adevărul,

605
00:35:49,031 --> 00:35:52,387
Domnule, urmărirea indică că este
întorcându-se la muntele de aur,

606
00:35:52,419 --> 00:35:53,849
(general) Blocare și încărcare,

607
00:35:53,882 --> 00:35:55,808
De ce mergem aici sus?

608
00:35:55,842 --> 00:35:58,865
Pentru că încă mai ai
o decizie de luat,

609
00:35:58,897 --> 00:36:00,360
Ce decizie?

610
00:36:00,392 --> 00:36:02,851
Te-am ajutat deja să scapi,

611
00:36:02,883 --> 00:36:05,841
Pentru numele lui Dumnezeu,
ce mai vrei?

612
00:36:05,873 --> 00:36:08,930
Vei ști când va veni timpul,

613
00:36:08,963 --> 00:36:11,688
Nu vreau să știu
atunci, vreau să știu acum,

614
00:36:11,721 --> 00:36:13,315
nu pot sa-ti spun,

615
00:36:13,347 --> 00:36:14,810
Sigur că poți,

616
00:36:14,842 --> 00:36:17,800
Tu spui doar: „Judy,
iată ce trebuie să decizi"

617
00:36:17,832 --> 00:36:19,327
Și spune-mi,

618
00:36:19,361 --> 00:36:20,822
Nu este atât de simplu,

619
00:36:22,185 --> 00:36:24,278
Uite, nu merg mai departe

620
00:36:24,310 --> 00:36:26,636
până când îmi spui
ce se intampla,

621
00:36:26,669 --> 00:36:29,093
Dacă forţele aeriene
Ne captează din nou,

622
00:36:29,128 --> 00:36:31,752
nu vei ști niciodată
care este decizia ta,

623
00:36:31,784 --> 00:36:33,944
Atât îți voi spune,

624
00:36:35,838 --> 00:36:38,230
Deci, care este marea mea decizie?

625
00:36:38,262 --> 00:36:39,757
Vine,

626
00:36:39,791 --> 00:36:42,547
nu-ți face griji,
nu o să-l ratezi acum,

627
00:36:42,581 --> 00:36:44,042
Ce dor?

628
00:36:44,076 --> 00:36:46,069
Că ești un extraterestru

629
00:36:46,103 --> 00:36:48,228
și nava ta vine?

630
00:36:48,262 --> 00:36:50,687
Vrei să merg cu tine?

631
00:36:50,719 --> 00:36:52,182
Mă duc, mă duc,

632
00:36:52,214 --> 00:36:55,138
Va fi cel mai mare
povestea universului,

633
00:36:57,763 --> 00:37:01,018
Toate finalurile sunt
începuturi, Judy,

634
00:37:01,051 --> 00:37:03,111
E timpul să plec,

635
00:37:04,938 --> 00:37:06,465
Se îndreaptă în sus,

636
00:37:06,499 --> 00:37:08,458
Echipa B, stabiliți un perimetru,

637
00:37:08,492 --> 00:37:10,618
Nu vrem să se dubleze înapoi

638
00:37:10,651 --> 00:37:12,113
și trecând pe lângă noi,

639
00:37:12,145 --> 00:37:14,073
Ia-ți jucăriile, Frank,

640
00:37:25,368 --> 00:37:28,557
Uite,
pur și simplu nu poți merge așa,

641
00:37:28,589 --> 00:37:31,379
Trebuie să-mi spui,

642
00:37:31,414 --> 00:37:33,008
ce esti?

643
00:37:33,041 --> 00:37:36,795
Un extraterestru, un înger?

644
00:37:36,828 --> 00:37:39,352
Dumnezeu?

645
00:37:39,386 --> 00:37:40,847
Ce?

646
00:37:40,881 --> 00:37:43,837
Ce contează ce sunt eu?

647
00:37:43,871 --> 00:37:46,495
Eu sunt cine spui că sunt,

648
00:37:46,527 --> 00:37:48,919
Asta depinde de tine sa hotarasti,

649
00:37:48,953 --> 00:37:51,478
Mi-ar folosi puțin ajutor aici,

650
00:37:51,510 --> 00:37:52,973
haide,

651
00:37:53,005 --> 00:37:54,634
Jude, hai să mergem,

652
00:37:54,667 --> 00:37:57,457
Asta ești
chiar cauti?

653
00:37:57,490 --> 00:37:58,819
Ajutor?

654
00:38:01,643 --> 00:38:03,935
Da,

655
00:38:03,967 --> 00:38:06,991
Ajută-mi viața,
ajuta la munca mea,

656
00:38:07,025 --> 00:38:09,782
vreau sa stiu

657
00:38:09,815 --> 00:38:14,399
ce ar trebui să fac,

658
00:38:14,431 --> 00:38:17,720
Mi-e teamă, nu vezi asta?

659
00:38:17,754 --> 00:38:20,179
toti suntem,

660
00:38:20,212 --> 00:38:23,435
frica de tot...
Mi-e frică de tine,

661
00:38:25,461 --> 00:38:28,882
Nu vei spune
eu, tu nu?

662
00:38:28,916 --> 00:38:31,208
V-am spus pe toate
trebuie sa stii,

663
00:38:31,241 --> 00:38:33,964
Doamne, te urasc,

664
00:38:36,356 --> 00:38:39,812
Știi expresia asta
„Ești drăguț când ești supărat”?

665
00:38:39,844 --> 00:38:41,905
Da,

666
00:38:44,428 --> 00:38:46,389
Nu este întotdeauna adevărat,

667
00:38:48,183 --> 00:38:52,800
Cum poți glumi la
o vreme ca asta?

668
00:39:10,174 --> 00:39:13,827
Am ajuns mult mai departe aici
timpul, nu?

669
00:39:15,988 --> 00:39:18,113
omenirea,

670
00:39:20,373 --> 00:39:25,089
Lucrurile sunt mai bune, nu-i așa?

671
00:39:25,123 --> 00:39:30,371
Doar încercai
hotărăște-te, nu?

672
00:39:35,553 --> 00:39:37,446
Nu te uita la mine,

673
00:39:38,411 --> 00:39:41,068
Întoarce-ți fața,

674
00:39:48,775 --> 00:39:50,237
nu pleca,

675
00:39:50,270 --> 00:39:52,562
trebuie,

676
00:39:54,687 --> 00:39:56,748
Te întorci?

677
00:39:59,638 --> 00:40:03,225
Ceea ce sunt eu nu contează,

678
00:40:03,258 --> 00:40:06,514
ceea ce esti face,

679
00:40:33,123 --> 00:40:34,749
nu,

680
00:40:34,784 --> 00:40:36,777
Trebuie să ne apropiem,

681
00:40:45,746 --> 00:40:48,337
La revedere, Judy,

682
00:41:07,836 --> 00:41:10,793
Jude, sunt băieți
peste tot muntele,

683
00:41:10,825 --> 00:41:13,616
Trebuie să mergem!

684
00:41:13,650 --> 00:41:15,776
Sunt aproape aici,

685
00:41:21,688 --> 00:41:24,147
Unde este el?

686
00:41:24,180 --> 00:41:26,738
A existat o navă?

687
00:41:26,771 --> 00:41:28,798
Ai vreo înregistrare?

688
00:41:28,831 --> 00:41:31,455
Toate echipamentele noastre
este înapoi la bază,

689
00:41:33,382 --> 00:41:35,276
Nu te uita la mine,

690
00:41:35,309 --> 00:41:38,797
Vreau fiecare bob de
acest munte a căutat,

691
00:41:38,829 --> 00:41:40,591
Ne vom strădui în jos

692
00:41:40,623 --> 00:41:43,248
până ne întâlnim cu B
echipă, du-te!

693
00:42:04,010 --> 00:42:05,605
<i>La revedere, Judy,</i>

694
00:42:05,637 --> 00:42:07,929
Singurul lucru pe care nu l-a putut face

695
00:42:07,963 --> 00:42:10,056
va șterge asta după ce a plecat,

696
00:42:15,172 --> 00:42:18,228
Vom face
o tona de bani,

697
00:42:26,366 --> 00:42:28,558
ce faci?
Eşti nebun?

698
00:42:30,320 --> 00:42:33,775
iau decizia mea,

699
00:42:35,569 --> 00:42:37,627
haide,

700
00:42:40,153 --> 00:42:41,980
( control voce )
<i>De-a lungul istoriei,</i>

701
00:42:42,012 --> 00:42:44,471
<i>căutarea credinței l-a condus pe om</i>

702
00:42:44,504 --> 00:42:48,291
<i>a privi spre stele și
cerurile pentru răspunsuri,</i>

703
00:42:48,325 --> 00:42:50,916
<i>Dar doar privind
în noi înșine</i>

704
00:42:50,949 --> 00:42:53,607
<i>s-o găsim cu adevărat,</i>

705
00:43:04,868 --> 00:43:06,894
Subtitrare realizată de

706
00:43:06,927 --> 00:43:11,112
Serviciu de subtitrări occidentale
Ltd, Vancouver, B, C, 1998


